Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Poniższe informacje zawierają prosty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można Cię osobiście zidentyfikować.

Opcjonalna analiza sposobu korzystania ze strony jest realizowana przez Google Analytics. Jest domyślnie wyłączona, a skrypt analityczny Google jest ładowany dopiero po wyrażeniu wyraźnej zgody. Nie korzystamy z usług reklamowych stron trzecich.

Podstawy prawne opisanych poniżej operacji przetwarzania danych wynikają z Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO) oraz niemieckiej ustawy o ochronie danych w usługach cyfrowych (TDDDG).

2. Administrator danych

3. Hosting i dostarczanie treści

Ta strona internetowa jest hostowana na własnym serwerze. Ruch sieciowy jest kierowany przez sieć dostarczania treści (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare może mieć techniczny dostęp do Twojego adresu IP i innych danych połączenia.

Korzystanie z Cloudflare opiera się na naszym uzasadnionym interesie w bezpiecznym i wydajnym udostępnianiu naszej strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Cloudflare posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności Cloudflare.

4. Pliki dziennika serwera

Przy każdym dostępie do tej strony internetowej automatycznie zbierane są informacje przesyłane przez Twoją przeglądarkę:

• Typ i wersja przeglądarki
• Używany system operacyjny
• Adres URL strony odsyłającej
• Adres IP
• Czas żądania

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w zapewnieniu bezawaryjnego działania).

5. Analityka internetowa (Google Analytics)

Po wyrażeniu zgody strona ładuje kontener Google Tag Manager GTM-NRPBMMG9 dostarczany przez Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Kontener ma dostarczać skonfigurowany tag Google Analytics bez dublowania bezpośredniego pomiaru. Google Analytics wykorzystuje cookies do analizy korzystania z witryny. Informacje o korzystaniu ze strony mogą być przesyłane na serwery Google, w tym w USA, i tam przechowywane.

Google Analytics 4 domyślnie anonimizuje adresy IP. Twój adres IP nie jest przechowywany przez Google w pełnej formie.

Google będzie wykorzystywał te informacje w naszym imieniu do oceny korzystania z witryny, sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie oraz świadczenia nam innych usług związanych z korzystaniem z witryny i internetu. Adres IP przekazany przez Twoją przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google.

Możesz zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienia przeglądarki. Możesz również zapobiec gromadzeniu danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Google Analytics nie jest ładowany przed wyrażeniem zgody. Podstawą prawną przetwarzania analitycznego jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO; dostęp do informacji lub ich zapis na urządzeniu opiera się na § 25 ust. 1 TDDDG. Wybór można w każdej chwili zmienić lub wycofać. Wycofanie, w zakresie technicznie możliwym, zatrzymuje przyszłe żądania analityczne z tej przeglądarki i usuwa dostępne cookies Google Analytics. Nie wpływa ono na przetwarzanie, które miało miejsce wcześniej.

6. Formularz kontaktowy

Jeśli wysyłasz do nas zapytanie za pośrednictwem formularza kontaktowego, Twoje dane (imię, adres e-mail, wiadomość) będą przechowywane w celu przetworzenia zapytania oraz na wypadek dalszych pytań. Dane te nie są udostępniane bez Twojej zgody.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przedumowne) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w skutecznym przetwarzaniu zapytań).

7. Ochrona przed spamem (Cloudflare Turnstile)

Formularz kontaktowy jest chroniony przez Cloudflare Turnstile. Turnstile to usługa Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), która rozpoznaje zautomatyzowany dostęp (spam/boty) bez konieczności rozwiązywania klasycznego CAPTCHA.

Skrypt Turnstile jest ładowany dopiero po interakcji z formularzem kontaktowym (np. kliknięciu pola wejściowego). Przy tym dane połączenia (w tym Twój adres IP) są przesyłane do Cloudflare.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w ochronie przed nadużyciem formularza kontaktowego). Integracja następuje tylko przy aktywnym korzystaniu z formularza i jest technicznie wymagana w rozumieniu § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG.

Więcej informacji: Polityka prywatności Cloudflare.

8. Lokalne przechowywanie w przeglądarce

Ta strona korzysta z technicznie niezbędnej pamięci przeglądarki w następujących celach:

• Wybór języka: Cookie NEXT_LOCALE zapamiętuje wybrany język.
• Wybór zgody: localStorage zapisuje akceptację albo odrzucenie opcjonalnej analityki, wersję polityki i czas podjęcia decyzji. Zapis jest ważny maksymalnie przez 180 dni.

To przechowywanie obsługuje funkcje wyraźnie wybrane przez użytkownika. Zapis zgody pozostaje w localStorage; cookie językowe jest dołączane do żądań tej strony, aby można było udostępnić wybraną wersję językową.

9. Czcionki

Ta strona internetowa korzysta z samodzielnie hostowanych czcionek (Inter, Roboto Mono, Space Grotesk). Pliki czcionek są ładowane bezpośrednio z naszego własnego serwera. Nie nawiązujemy połączenia z serwerami zewnętrznymi (np. Google).

10. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa:

• Dostęp (art. 15 RODO) do Twoich przechowywanych danych osobowych
• Sprostowanie (art. 16 RODO) nieprawidłowych danych
• Usunięcie (art. 17 RODO) Twoich danych przechowywanych u nas
• Ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
• Przenoszenie danych (art. 20 RODO)
• Sprzeciw (art. 21 RODO) wobec przetwarzania

Aby skorzystać ze swoich praw, możesz w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym powyżej.

Masz również prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych. Właściwym dla nas organem nadzorczym jest Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

11. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Szyfrowane połączenie można rozpoznać po zmianie adresu w przeglądarce z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki w pasku adresu przeglądarki.

12. Aktualność niniejszej polityki prywatności

Stan: sierpień 2026. Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności w celu uwzględnienia zmian prawnych lub zmian na naszej stronie internetowej.